home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1035 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  15.1 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s ei ole valmis.\nVarmista, ettΣ levy on alustettu eikΣ kirjoitussuojattu.
  4. 4    Taustatallennusistunnot suljetaan!
  5. 5    Tallennus epΣonnistui.
  6. 6    MPEG-tiedosto (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Tallenna tehty tiedosto 
  8. 8    TehtyΣ tiedostoa ei voi tallentaa. Se voi olla toisen prosessin varaama. 
  9. 9    PΣΣllekirjoitetaanko %s? 
  10. 10    %s on tallennettu. 
  11. 11    Haluatko tallentaa tehdyn tiedoston? 
  12. 12    TietovΣlineen tyyppi on poikkeava! 
  13. 13    TietovΣlinettΣ ei voi tyhjentΣΣ! 
  14. 14    TietovΣlineen tyyppi ei ole tuettu! 
  15. 15    Levy ei ole tyhjΣ. Haluatko tyhjentΣΣ sen? 
  16. 16    TehdΣΣn %s-alustusta... 
  17. 17    Levyn sisΣlt÷Σ poistetaan... 
  18. 18    LevyΣ kirjoitetaan... 
  19. 19    InterVideo WinDVD -nauhuri 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    Komposiitti 
  23. 23    Kaappauslaitetta ei ole kΣytettΣvissΣ tallennusta varten!
  24. 24    Avaa tallennettu ohjelma...
  25. 25    Kokeiluaika on pΣΣttynyt. Jos sinulla on pΣΣsy Internetiin, voit ostaa tΣydellisen WinDVD Platinum- tai WinDVD Recorder -version verkosta.
  26. 26    Valitse ensin kaappauslaite
  27. 27    DV-kameranauhuri
  28. 28    DV-laite ei ole kΣytettΣvissΣ.\nLiitΣ DV-laite paikalleen tai kytke siihen virta.
  29. 29    Asemassa ei ole levyΣ! 
  30. 30    \n Levyn kirjoitus epΣonnistui! 
  31. 31    Media ei ole valmis. \nOle hyvΣ ja, sy÷tΣ CD-R/RW levy. 
  32. 32    Nykyisen sisΣll÷n formaatti ei ole yhteensopiva. Haluatko poistaa sen? 
  33. 33    STEREO 
  34. 34    MONO_MAIN 
  35. 35    MAIN_J 
  36. 36    SUB_J 
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 40    COPY PROTECTED
  41. 102    Seuraava sivu 
  42. 103    Edellinen sivu 
  43. 104    Uudista 
  44. 105    Alkuun
  45. 106    Lopeta iEPG 
  46. 200    YleistΣ 
  47. 360    InterVideo WinDVD 4
  48. 535    Suosikit\nSuosikit
  49. 536    Siirry \nSiirry 
  50. 537    Tulosta\nTulosta
  51. 538    Etsi\nEtsi
  52. 539    Lopeta\nLopeta
  53. 1586    NΣytΣ selaimen painikkeet\nPiilota selaimen painikkeet
  54. 1597    Siirry verkkoon\nSiirry verkkoon
  55. 1598    Vaihda kuori\nVaihda kuori
  56. 1607    Tiedot\nTiedot
  57. 32769    Videoty÷p÷ytΣ\nVideoty÷p÷ytΣ 
  58. 32770    Ikkunatila\nIkkunatila
  59. 32771    Aina pΣΣllimmΣisenΣ\nAina pΣΣllimmΣisenΣ 
  60. 32772    Oletus\nOletus
  61. 32773    Poista kΣyt÷stΣ\nPoista kΣyt÷stΣ 
  62. 32774    Kuvakulma\nKuvakulma
  63. 32795    ─Σni\n─Σni
  64. 32826    Kappale\nKappale
  65. 33828    Tekstitys\nTekstitys
  66. 33901    Nimike\nNimike
  67. 34003    Valikko\nValikko
  68. 34005    Nimikevalikko\nNimikevalikko
  69. 34006    Juurivalikko\nJuurivalikko
  70. 34007    Tekstitysvalikko\nTekstitysvalikko
  71. 34008    ─Σnivalikko\n─Σnivalikko
  72. 34009    Kuvakulmavalikko\nKuvakulmavalikko
  73. 34010    Kappalevalikko\nKappalevalikko
  74. 34011    Jatka\nJatka
  75. 34012    LisΣΣ toistonopeutta\nLisΣΣ toistonopeutta
  76. 34013    VΣhennΣ toistonopeutta\nVΣhennΣ toistonopeutta
  77. 34403    Mykistys\nMykistys
  78. 34404    Kirjanmerkin pienoiskuva
  79. 34405    Toistoluettelo
  80. 34406    Soitin
  81. 34407    Asetukset\nAsetukset
  82. 34417    Ei toistoa\nEi toistoa
  83. 34418    Toista kappale\nToista kappale
  84. 34419    Toista nimike\nToista nimike
  85. 34420    Toista AB-segmentti\nToista AB
  86. 34421    Aseta A-kohta\nAseta A
  87. 34422    Aseta B-kohta\nAseta B
  88. 34423    TyhjennΣ AB-segmentti\nTyhjennΣ AB
  89. 34425    Avaa kirjanmerkkiselain\nKirjanmerkkiselain...
  90. 34426    LisΣΣ kirjanmerkki\nLisΣΣ kirjanmerkki
  91. 34430    Avaa asetuspaneeli\nAsetukset
  92. 34431    Piilota soitin automaattisesti\nAutomaattinen piilotus
  93. 34432    NΣytΣ soitin\nNΣytΣ 
  94. 34433    Piilota soitin\nPiilota
  95. 34434    Osta ja pΣivitΣ\nOsta ja pΣivitΣ 
  96. 34435    Anna sarjanumero\nSarjanumero
  97. 34436    Lopeta\nLopeta
  98. 34437    KeskeytΣ\nKeskeytΣ
  99. 34438    Edellinen kappale\nEdellinen kappale
  100. 34439    Seuraava kappale\nSeuraava kappale
  101. 34440    Poista levy
  102. 34441    Toista\nToista
  103. 34442    PysΣytΣ\nPysΣytΣ 
  104. 34443    Jatka levyn alusta\nLevyn alusta
  105. 34444    Jatka edellisestΣ kohdasta\nEdellisestΣ kohdasta
  106. 34445    ─lΣ toista\n─lΣ toista
  107. 34467    Suurin/Palauta\nSuurin/Palauta
  108. 34468    Web\nWeb
  109. 34480    Kelaa eteenpΣin\nKelaa eteenpΣin
  110. 34481    Reverse Playback\nReverse Playback
  111. 34486    Keston muutos\nKeston muutos
  112. 34491    OSD\nOSD
  113. 34492    Aikahaku\nAikahaku
  114. 34521    Avaa tiedosto\nAvaa tiedosto... 
  115. 34522    Avaa toistoluettelo\nAvaa toistoluettelo... 
  116. 34523    Luo uusi toistoluettelo\nLuo uusi toistoluettelo... 
  117. 34524    DVD kansiosta\nDVD kansiosta... 
  118. 34525    Kirjanmerkki 
  119. 34626    Kuvan kaappaus\nKuvan kaappaus
  120. 34627    Avaa kaappausselain\nKaappausselain...
  121. 34628    Ei zoomausta\nEi zoomausta
  122. 34629    Zoomaus-tila\nZoomaus-tila
  123. 34630    Panorointi-tila\nPanorointi-tila
  124. 34631    Zoomaus\nZoomaus
  125. 34632    Loitonna\nLoitonna
  126. 34634    NΣytΣ soitin\nNΣytΣ soitin
  127. 34639    Poista kaikki\nPoista kaikki
  128. 34640    Poista\nPoista
  129. 34643    Normaali \nNormaali 
  130. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  131. 34645    4:3 laajakuva
  132. 34646    Panoraama-laajakuva
  133. 34648    Pienin\nPienin
  134. 34649    TV-lΣht÷\nTV-lΣht÷ 
  135. 34650    Laajenna ikkuna/Palauta\nLaajenna ikkuna/Palauta
  136. 34657    LanguageMate 
  137. 34658    LanguageMate 6 s 
  138. 34659    LanguageMate 12 s 
  139. 34660    LanguageMate 18 s 
  140. 34663    LisΣasetustila 
  141. 34664    Normaali tila 
  142. 34665    Riisuttu tila 
  143. 34752    LΣhde\nLΣhde
  144. 34753    Kirjanmerkki\nKirjanmerkki
  145. 34754    Kaappaus\nKaappaus
  146. 34755    Toistoluettelo\nToistoluettelo
  147. 34756    Zoomaa ja panoroi\nZoomaa ja panoroi
  148. 34757    WinCinema\nWinCinema
  149. 34759    Avaa toistoluettelo\nAvaa toistoluettelo
  150. 34760    Avaa DVD-elokuvatietoteos\nAvaa DVD-elokuvatietoteos
  151. 34761    Online
  152. 34762    Tila
  153. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  154. 34767    Voit parantaa ΣΣntΣ poikkeuksellisilla ΣΣniominaisuuksilla ja -toiminnoilla, joita ovat esimerkiksi DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT ja Individual Channel Controls.
  155. 34768    Voit pidentΣΣ akun kΣytt÷ikΣΣ ja toistoaikaa kannettavassa tietokoneessa, jossa on IntelR Mobile -suoritin.
  156. 34769    Nauti DVD-ΣΣnestΣ ja tΣydellisestΣ DVD-ΣΣni- ja -videonavigoinnista.
  157. 34770    Parhaan tuloksen (monikanavainen DVD-ΣΣni) saat pΣivittΣmΣllΣ Advanced Resolution(TM) DVD-Audio -ΣΣniratkaisuun.
  158. 34781    Seuraava
  159. 34782    Edellinen
  160. 34783    Alkuun
  161. 34785    InterActual-ominaisuudet\nInterActual-ominaisuudet
  162. 34786    DVD-Video\nDVD-Video
  163. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  164. 50000    Salasana on vaihdettu onnistuneesti
  165. 50001    Salasana ei ole oikea
  166. 50002    TΣmΣ on viimeinen mahdollisuus vaihtaa aluekoodi. Haluatko todella vaihtaa sen?
  167. 50003    InterVideo WinDVD 4
  168. 57665    Lopeta
  169. 57670    Ohje\nOhje
  170. 57671    Ei kΣyt÷ssΣ 
  171. 57672    G
  172. 57673    PG
  173. 57674    PG13
  174. 57675    R
  175. 57676    NC17
  176. 57678    TΣmΣn aseman ja tΣmΣn levyn aluekoodit eivΣt ole samat. TΣmΣn aseman aluekoodin voi muuttaa vielΣ yhden kerran. SitΣ ei voi muuttaa kΣytettΣessΣ monialuelevyΣ.
  177. 57679    Tuntematon virhe
  178. 57680    KΣyttΣjΣn toimea ei sallita
  179. 57681    TΣmΣn alueen sisΣll÷n toisto ei ole sallittu
  180. 57682    TΣmΣn sisΣll÷n toisto ei ole sallittu nykyisillΣ katselunestoasetuksilla
  181. 57683    KΣyttΣjΣn toimea ei sallita
  182. 57684    Virheellinen parametri
  183. 57685    Toistoluettelon kokoraja ylitetty
  184. 57686    Peiton luonti epΣonnistui. PienennΣ nΣyt÷n tarkkuutta\ntai vΣrien mΣΣrΣΣ ja yritΣ uudelleen.
  185. 57687    ─Σnilaitteen avaus epΣonnistui
  186. 57688    DTS ei ole tuettu tΣssΣ WinDVD-versiossa.\nValitse Dolby Digital -ΣΣniraita tai kΣy sivustossa www.intervideo.com ja pΣivitΣ WinDVD Plus -versioon, jossa on DTS-tuki
  187. 58003    Kopio (%s) 
  188. 58004    Muokataan profiilia 
  189. 58005    Tallenna profiili 
  190. 58006    Profiilia ei voi lisΣtΣ!\nTarkista profiilin nimi. Se voi olla jo kΣyt÷ssΣ.
  191. 58007    Haluatko varmasti peruuttaa muokatun profiilin %s? 
  192. 58008    Haluatko varmasti poistaa profiilin: %s? 
  193. 58009    Poista profiili 
  194. 58010    DV AVI -muoto 
  195. 58011    MPEG-1
  196. 58012    MPEG-2
  197. 58013    MPEG-1 VCD
  198. 58014    MPEG-2 SVCD
  199. 58015    MPEG-2 DVD
  200. 58016    Muoto:        %s 
  201. 58017    ─Σni: 
  202. 58018    Video: 
  203. 58019    YhteensΣ: 
  204. 58020    DVD LPCM 
  205. 58021    MPEG-1, kerros II
  206. 58022    MPEG-1, kerros III
  207. 58023    Mono 
  208. 58024    Stereo 
  209. 58025    32.0
  210. 58026    44.1
  211. 58027    48.0
  212. 58028    NΣytteenottotaajuus:    %s kHz %d-bittinen %s 
  213. 58029    Bittitaajuus:        %ld kbittiΣ/s 
  214. 58030    Koko:        %dx%d 
  215. 58031    23.97
  216. 58032    24.00
  217. 58033    25.00
  218. 58034    29.97
  219. 58035    30.00
  220. 58036    50.00
  221. 58037    59.97
  222. 58038    60.00
  223. 58039    64
  224. 58040    80
  225. 58041    96
  226. 58042    112
  227. 58043    128
  228. 58044    Kuvataajuus:    %s kuvaa/s 
  229. 58045    Tallennusaika yhteensΣ:    %.0f minuuttia 
  230. 58046    Tiedoston jakokoko :    %I64d megatavua. 
  231. 58047    Tallennusprofiili 
  232. 58048    Multiplexer
  233. 58049    MPEG-video 
  234. 58050    MPEG-ΣΣni 
  235. 59414    afari
  236. 59415    abhaasi
  237. 59416    afrikaans
  238. 59417    amhara
  239. 59418    arabia
  240. 59419    assami
  241. 59420    aimara
  242. 59421    azerbaizani
  243. 59422    baskiiri
  244. 59423    valkovenΣjΣ 
  245. 59424    bulgaria
  246. 59425    bihari
  247. 59426    bislama
  248. 59427    bengali
  249. 59428    tiibet
  250. 59429    bretoni
  251. 59430    katalaani
  252. 59431    korsika
  253. 59432    tsekki
  254. 59433    kymri
  255. 59434    tanska
  256. 59435    saksa
  257. 59436    bhutani
  258. 59437    kreikka
  259. 59438    englanti
  260. 59439    esperanto
  261. 59440    espanja
  262. 59441    viro
  263. 59442    baski
  264. 59443    persia
  265. 59444    suomi
  266. 59445    fidzi
  267. 59446    fΣΣri
  268. 59447    ranska
  269. 59448    friisi
  270. 59449    iiri
  271. 59450    gaeli (Skotlanti)
  272. 59451    galego
  273. 59452    guarani
  274. 59453    gudzarati
  275. 59454    hausa
  276. 59455    hindi
  277. 59456    kroatia
  278. 59457    unkari
  279. 59458    armenia
  280. 59459    interlingua
  281. 59460    interlingue
  282. 59461    inupiak
  283. 59462    indonesia
  284. 59463    islanti
  285. 59464    italia
  286. 59465    heprea
  287. 59466    japani
  288. 59467    jiddish
  289. 59468    jaava
  290. 59469    georgia
  291. 59470    kazakki
  292. 59471    gr÷nlanti
  293. 59472    khmer
  294. 59473    kannada
  295. 59474    korea
  296. 59475    kasmiri
  297. 59476    kurdi
  298. 59477    kirgiisi
  299. 59478    latina
  300. 59479    lingala
  301. 59480    lao
  302. 59481    liettua
  303. 59482    latvia
  304. 59483    madagassi
  305. 59484    maori
  306. 59485    makedonia
  307. 59486    malajalam
  308. 59487    mongolia
  309. 59488    moldova
  310. 59489    marathi
  311. 59490    malaiji
  312. 59491    malta
  313. 59492    burma
  314. 59493    nauru
  315. 59494    nepali
  316. 59495    hollanti
  317. 59496    norja
  318. 59497    oksitaani
  319. 59498    oromo
  320. 59499    orija
  321. 59500    pandzabi
  322. 59501    puola
  323. 59502    pastu
  324. 59503    portugali
  325. 59504    ketsua
  326. 59505    retoromaani
  327. 59506    rundi
  328. 59507    romania
  329. 59508    venΣjΣ 
  330. 59509    ruanda
  331. 59510    sanskrit
  332. 59511    sindhi
  333. 59512    sango
  334. 59513    serbokroatia
  335. 59514    singaleesi
  336. 59515    slovakia
  337. 59516    slovenia
  338. 59517    samoa
  339. 59518    shona
  340. 59519    somali
  341. 59520    albania
  342. 59521    serbia
  343. 59522    siswati
  344. 59523    sesotho
  345. 59524    sunda
  346. 59525    ruotsi
  347. 59526    suahili
  348. 59527    tamili
  349. 59528    tegulu
  350. 59529    tadzikki
  351. 59530    thai
  352. 59531    tigre
  353. 59532    turkmeeni
  354. 59533    tagalog
  355. 59534    setswana
  356. 59535    tonga
  357. 59536    turkki
  358. 59537    tsonga
  359. 59538    tataari
  360. 59539    twi
  361. 59540    ukraina
  362. 59541    urdu
  363. 59542    uzbekki
  364. 59543    vietnam
  365. 59544    volapⁿk
  366. 59545    wolof
  367. 59546    xhosa
  368. 59547    joruba
  369. 59548    kiina
  370. 59549    zulu
  371. 59701    EnimmΣisajan ylitys
  372. 59702    Segmentin aloituksen on oltava ennen segmentin lopetusta.
  373. 59703    Valitussa kansiossa ei ole kelvollista DVD-sisΣlt÷Σ.
  374. 59704    KΣyttΣjΣ 
  375. 59705    Luokitus
  376. 59706    Akku lopussa: DVD-toisto pysΣytetty.
  377. 59707    Akku lopussa: Sulje sovellus pian.
  378. 59708    Tietokoneesi ei voi siirtyΣ valmiustilaan toiston aikana.
  379. 59709    TESTI
  380. 59710    ─lΣ tee mitΣΣn 
  381. 59711    Aloita aina alusta 
  382. 59712    Aloita aina edellisestΣ paikasta 
  383. 59713    Ponnahdusikkuna 
  384. 59714    Normaali 
  385. 59715    LΣpinΣkyvΣ 
  386. 59716    ─lΣ muuta 
  387. 59717    KΣytΣ parasta mahdollista 
  388. 59718    Koko nΣyt÷n peilaustila otetaan kΣytt÷÷n tai poistetaan kΣyt÷stΣ, kun suljet WinDVD:n ja kΣynnistΣt sen uudelleen 
  389. 59719    Ei kelvollista asemaa / asemaa ei l÷ydy! 
  390. 59720    Toisto jatkuu nykyisestΣ sijainnista.\nAutomaattisen jatkamisen kirjanmerkin voi poistaa painamalla PysΣytΣ-painiketta uudelleen.
  391. 59721    Siirtyminen kirjanmerkkiin 
  392. 59722    Rekister÷i kirjanmerkki 
  393. 59723    Poista kirjanmerkki 
  394. 59724    Kohde 
  395. 59725    Alueen muuttaminen edellyttΣΣ jΣrjestelmΣnvalvojan oikeuksia!
  396. 59726    Pieni
  397. 59727    Suuri
  398. 59728    SisΣinen kaiutin
  399. 59729    USB-kaiutin
  400. 59730    TΣllΣ WinDVD-kokeiluversiolla voi toistaa DVD- ja Dolby Digital -sisΣlt÷Σ vain viisi minuuttia.\nTΣmΣn palkitun tuotteen tΣydellinen versio l÷ytyy Web-sivustostamme.\nHaluatko siirtyΣ InterVideon Web-sivustoon nyt?
  401. 59731    Dolby-kuuloke
  402. 59732    SRS-kuuloke
  403. 59733    Dolby-nΣennΣiskaiutin
  404. 59734    SRS TruSurround XT
  405. 59735    Automaattinen
  406. 59736    AaltolΣht÷ 
  407. 59737    DirectSound
  408. 59738    Tallennus on kΣynnissΣ.\n Haluatko keskeyttΣΣ tallennuksen?
  409. 59739    Ajansiirto-toiminto ei ole kΣytettΣvissΣ tΣlle laitteelle.
  410. 59740    Levy on tΣynnΣ!
  411. 59741    Raita 
  412. 59742    Lukuvirhe 
  413. 59743    Multimediakoodekki on parhaillaan toisen sovelluksen kΣyt÷ssΣ.\nSulje kyseinen ohjelma ja yritΣ uudelleen. 
  414. 59744    Tehostettu pieniΣ kaiuttimia varten
  415. 59745    Ei mitΣΣn
  416. 59746    Ei muutosta
  417. 59747    Peilaustila
  418. 59748    Koko nΣytt÷ ensisijaisessa laitteessa
  419. 59749    Koko nΣytt÷ toissijaisessa laitteessa
  420. 59750    Aggressiivinen
  421. 59751    Normaali
  422. 59752    Maltillinen
  423. 59753    TΣmΣ tulee voimaan, kun suljet WinDVD:n ja kΣynnistΣt sen uudelleen.
  424. 59754    RyhmΣ
  425. 59755    Tallenna, muokkaa ja luo DVD-elokuvia
  426. 59756    Windowsin Virranhallinta-sovellus ei kΣynnisty, ellet sulje tΣtΣ ohjelmaa.
  427. 59758    Internet-yhteys tΣytyy muodostaa\nennen jatkamista.\n
  428. 59759    Virhe kΣynnistettΣessΣ nykyisen levyn asennusohjelmaa.\n
  429. 59760    Jotta voisit toistaa kaikki tΣmΣn DVD-levyn DVD-ROM-ominaisuudet, sinun tΣytyy ensin asentaa sisΣlt÷ suorittamalla DVD-levyn asennusohjelma.\nSulje ensin WinDVD ja aseta DVD-levy uudelleen asemaan. Kun DVD-levy on uudelleen asemassa, nΣytt÷÷n tule kehote, joka koskee erityisominaisuuksien asentamista ja suoritusta. Jatka asennusta.\nJos nΣytt÷÷n ei tule kehotetta, kun DVD-levy on uudelleen asemassa, voit tehdΣ asennuksen manuaalisesti suorittamalla DVD-levyn pΣΣtasolla olevan install.exe-ohjelman.\n
  430. 59761    Aseta oikea levy asemaan.\n
  431. 59762    Web Enhanced Links -ohjelmasta asennetaan uusi versio.\n
  432. 59763    Ohjattu pΣivitys ei ole kΣytettΣvissΣ tΣllΣ hetkellΣ.\nJos haluat muodostaa yhteyden Web-sivustoon manuaalisesti,\n napsauta alla olevaa Seuraava-painiketta.\n Voit peruuttaa tΣmΣn pΣivityksen napsauttamalla pienemmΣn ikkunan oikeassa ylΣkulmassa olevaa X-ruutua\n Voit sulkea Iplayerin napsauttamalla tΣysikokoisen ikkunan oikeaa ylΣkulmaa.\n
  433. 59764    MΣΣritettyΣ tiedostoa ei l÷ydy.\n
  434. 59765    Aseta levy oikeaan asemaan.\n
  435. 59766    WinDVD ei voi alustaa DVD-dekooderia toistoa varten.\n
  436. 59767    Yleinen tai tuntematon virhe.\nYritΣ uudelleen.\n
  437. 59768    Virheellinen parametri.\nYritΣ uudelleen.\n
  438. 59769    TΣtΣ komentoa ei tueta.\n
  439. 59770    WinDVD ei voi alustaa DVD-dekooderia toistoa varten.\n
  440. 59771    DVD-levyn alue ei vastaa DVD-soittimen aluetta.\n Kokeile toista levyΣ tai nollaa DVD-soittimen alue.\n
  441. 59772    CSS-salausvirhe yritettΣessΣ toistaa DVD-levyΣ.\n
  442. 59773    Macrovision(R)-virhe yritettΣessΣ toistaa DVD-levyΣ.\nNykyinen nΣyt÷nohjain ei ehkΣ tue Macrovision(R)-suojattua DVD-videota,\ntai kΣytΣt ehkΣ nΣytt÷tilaa, jota jΣrjestelmΣsi ei  tue.\nMacrovision(R)-tuesta saa lisΣtietoja nΣytt÷laitteiston \nvalmistajalta.
  443. 59774    TΣssΣ DVD-levyssΣ voi olla toisto-ongelmia.\nWinDVD yrittΣΣ nyt toistaa levyn, mikΣli mahdollista.\n
  444. 59776    Toisto epΣonnistui videoalijΣrjestelmΣn ongelman vuoksi.\nKΣytΣt ehkΣ nΣytt÷tilaa, jota ei tueta, tai\njΣrjestelmΣΣsi ei ehkΣ ole asennettu toimivaa dekooderia.\nVarmista, ettΣ DVD-dekooderisi toimii oikein,\nkΣynnistΣmΣllΣ se valitsemalla KΣynnistΣ | Ohjelmat.\n
  445. 59777    Toisto epΣonnistui ΣΣnialijΣrjestelmΣn ongelman vuoksi.\nAsennettu ΣΣniohjain ei ehkΣ ole tΣysin DirectX-yhteensopiva.\nSulje ΣΣnikorttia kΣyttΣvΣt DirectSound-sovellukset.\nJos ongelma toistuu, ΣΣnikortin ohjain tΣytyy ehkΣ pΣivittΣΣ tai asentaa uudelleen.\n
  446. 59778    WinDVD ei voinut alustaa DVD-dekooderia toistoa varten.\nVarmista, ettΣ DVD-dekooderi toimii oikein,\nkΣynnistΣmΣllΣ WinDVD valitsemalla KΣynnistΣ | Ohjelmat.\n
  447. 59779    Scheduled recording session is on going!\nWould you like to quit?
  448. 59808    Toinen sovellus saattaa kΣyttΣΣ tΣmΣn levyn InterActual-ominaisuksia. WinDVD avaa tΣmΣn levyn DVD-Video-tilassa. Jos haluat kΣyttΣΣ InterActual-ominaisuuksia WinDVD:ssΣ sulje toinen sovellus ja kΣynnistΣ WinDVD nyt uudelleen.
  449. 59809    Your version does not support DVD-Audio playback. \nPlease upgrade your product online. Press 'Ok' to upgrade now; press 'Cancel' to close this message.
  450. 59810    CPRM content skipping...
  451. 59811    You have not activate the CPRM support so you can not play CPRM content.\nPress 'Ok' to activate CPRM support online. Press 'Cancel' to skip CPRM content.
  452. 59812    Your drive can not support CPRM disc.
  453.